1 00:01:33,940 --> 00:01:36,560 Olá, Walensky! Walensky! 2 00:01:36,585 --> 00:01:39,726 Qual é o problema, Chávez? Qual é o estourar desta vez? 3 00:01:39,767 --> 00:01:41,073 Nada. Olhar! 4 00:01:44,660 --> 00:01:46,290 Ei, é melhor chamarmos um padre! 5 00:01:46,351 --> 00:01:47,437 Padre? 6 00:01:47,458 --> 00:01:49,138 Para isso você chama um policial! 7 00:02:06,520 --> 00:02:07,560 Como vai, Tenente? 8 00:02:07,660 --> 00:02:09,640 Não posso vender uma consulta odontológica por isso. 9 00:02:09,886 --> 00:02:11,540 Tudo bem, já estou aqui. O que você tem? 10 00:02:11,541 --> 00:02:14,685 Bem, não tenho certeza, Tenente. Diante disso, parece 11 00:02:14,697 --> 00:02:16,512 como um típico arranhão de sindicato. 12 00:02:16,699 --> 00:02:18,396 Dificilmente vale a pena a papelada. 13 00:02:18,420 --> 00:02:20,871 O homem tinha um par destes, ele poderia começar uma banda de mariachis, certo? 14 00:02:20,896 --> 00:02:22,460 Eles cavaram isso está fora das fundações? 15 00:02:23,020 --> 00:02:24,860 Está na classe A trabalho de concreto e bombardeio. 16 00:02:24,896 --> 00:02:25,855 Algo mais? 17 00:02:25,880 --> 00:02:27,560 Apenas ossos, roupas e pedaços. 18 00:02:27,759 --> 00:02:28,825 Ok, encaracolado, 19 00:02:29,265 --> 00:02:32,400 você disse de cara, tinha o marcas da multidão aqui 20 00:02:32,425 --> 00:02:35,000 mas só você obviamente tem motivo para suspeitar do contrário. Dar. 21 00:02:35,001 --> 00:02:39,731 Bem, entrada limpa, sem saída. O tamanho da abertura 22 00:02:39,756 --> 00:02:41,796 indica um pequeno furo arma, 23 00:02:41,903 --> 00:02:43,436 possivelmente um 0,22. 24 00:02:43,461 --> 00:02:44,169 Então? 25 00:02:44,280 --> 00:02:47,930 Então, é seguro assumir que o tiro não foi disparado à queima-roupa, 26 00:02:48,030 --> 00:02:50,800 e um 0,22 é não é a sua típica arma mortal. 27 00:02:51,138 --> 00:02:53,740 Execução. Parece mais pura sorte para mim. 28 00:02:54,100 --> 00:02:55,540 Alguma ideia de quando este edifício foi construído? 29 00:02:55,620 --> 00:02:57,820 Sim, em 1957, de acordo para o capataz aqui. 30 00:02:57,821 --> 00:03:02,520 Então conseguimos um DOA de 18 anos. Vamos ver se conseguimos restringi-lo. 31 00:03:02,960 --> 00:03:07,038 Saiba a data exata em que as fundações foram lançadas, trabalhando desde então 32 00:03:07,050 --> 00:03:10,900 aguardando o relatório de pessoas desaparecidas, arquivos de crimes, necrotérios de jornais, etc. 33 00:03:11,260 --> 00:03:13,420 18 anos, Tenente, faça você sabe o que está perguntando? 34 00:03:13,900 --> 00:03:16,575 Você sabe, arqueólogos ainda estão tentando resolver o 35 00:03:16,587 --> 00:03:19,680 mistério das pirâmides. Você não os ouça gritando, não é? 36 00:03:20,433 --> 00:03:21,433 Detetive? 37 00:03:23,120 --> 00:03:25,160 Qual é o grande mistério sobre as pirâmides? 38 00:03:25,460 --> 00:03:26,460 Eles não têm Johns. 39 00:03:43,700 --> 00:03:44,700 Sim, Bete? 40 00:03:44,960 --> 00:03:49,540 Há uma ligação e eles te deu nome. 41 00:03:49,565 --> 00:03:51,545 Não, está tudo bem. Eu vou levar. 42 00:03:51,954 --> 00:03:52,694 Olá? 43 00:03:52,954 --> 00:03:53,694 Keith. 44 00:03:54,060 --> 00:03:55,800 Monica, que bom ouvir você novamente. 45 00:03:56,120 --> 00:03:57,280 Você viu o papéis? 46 00:03:57,750 --> 00:03:58,760 Sim claro. 47 00:03:59,260 --> 00:04:00,420 E você não está preocupado? 48 00:04:00,740 --> 00:04:01,820 Não, nem um pouco. 49 00:04:01,966 --> 00:04:02,780 Keith! 50 00:04:03,119 --> 00:04:08,520 Mônica, me escute. eu tenho que subir Albany por alguns dias. Está a negócios. 51 00:04:09,020 --> 00:04:12,029 Agora, eu quero que você consiga fora do apartamento. 52 00:04:12,041 --> 00:04:15,120 Dedique uma árvore, vá a um leilão e corte seu poodle. 53 00:04:15,360 --> 00:04:19,800 Mas mantenha suas horas ocupadas. Vejo você quando voltar, certo? 54 00:04:50,445 --> 00:04:53,960 Topo do celeiro e biografias de equipe. E qual é a boa palavra? 55 00:04:54,700 --> 00:04:56,020 Gomez, você está ligado. 56 00:04:56,260 --> 00:04:57,260 Não, estou saindo. 57 00:04:57,520 --> 00:04:58,520 Fique, fique. 58 00:04:58,545 --> 00:04:59,300 Sim. 59 00:04:59,600 --> 00:05:03,482 Emmy relata embora os dentes revelar vários recheios de ouro, será 60 00:05:03,494 --> 00:05:07,180 quase impossível de estabelecer identidade através de registros dentários existentes. 61 00:05:07,480 --> 00:05:10,840 Você sabe, o concreto era derramado em 8 de maio de 1957, capitão. 62 00:05:11,400 --> 00:05:15,240 A trilha que leva ao Juiz Crater, é não é muito mais frio do que este. 63 00:05:15,540 --> 00:05:19,531 Há, no entanto, uma pequena ponte e há uma pequena chance de conseguirmos 64 00:05:19,543 --> 00:05:23,800 descobrir o fabricante e através dele entre em contato com o dentista que o encomendou. 65 00:05:23,825 --> 00:05:24,489 Dentista? 66 00:05:24,535 --> 00:05:29,619 De acordo com os resultados da autópsia, o vítima tinha 5'11", pesou no bairro 67 00:05:29,631 --> 00:05:34,060 de 175 libras e estava em algum lugar entre 30, 35 anos de idade quando inalado. 68 00:05:34,137 --> 00:05:35,137 Rizzo, 69 00:05:36,736 --> 00:05:39,063 Quero que você ligue para o Doutor Egenweiler, 70 00:05:39,530 --> 00:05:41,576 ver se ele consegue me encaixar esta tarde. 71 00:05:41,600 --> 00:05:43,636 Ok, porque eu tenho um dente isso está me matando, não é? 72 00:05:43,660 --> 00:05:44,660 Tricúspide. 73 00:05:45,040 --> 00:05:46,980 Sim, em que corridas ele participa? Vá em frente. 74 00:05:47,205 --> 00:05:49,440 Há dois adicionais informações. 75 00:05:49,680 --> 00:05:52,361 A perna esquerda do nosso DOA foi quebrado e agora está 76 00:05:52,373 --> 00:05:55,380 unidos por osso enxertos e dois pinos de aço. 77 00:05:56,280 --> 00:06:00,700 Emmy afirma, cirurgia ortopédica aconteceu dentro de três anos após o falecimento do falecido. 78 00:06:01,840 --> 00:06:05,645 Entre os assuntos estranhos, forense recuperação da cena foi um cenário 79 00:06:05,657 --> 00:06:09,300 de botões de osso, que ao contrário o tecido ao qual estavam presos. 80 00:06:09,500 --> 00:06:12,060 O principal intacto estamos vinculando a um 10-4. 81 00:06:12,200 --> 00:06:13,400 Quaisquer rótulos do roupas? 82 00:06:13,467 --> 00:06:14,827 Ah, não, nada. 83 00:06:14,880 --> 00:06:16,996 Tudo o que eu disse foi: o que há a boa palavra? Para isso 84 00:06:17,008 --> 00:06:19,260 Eu recebo de Washington adeus às tropas. 85 00:06:19,660 --> 00:06:22,974 Você sabe, em algum lugar neste Nossa metrópole de Michigan, Gomez, 86 00:06:22,986 --> 00:06:26,100 há uma cama com seu nome nisso. Procure e você encontrará. 87 00:06:26,560 --> 00:06:28,201 Você acha que estamos trabalhando demais com o garoto? 88 00:06:28,560 --> 00:06:31,022 É óbvio que você tem conheci essa ruivinha 89 00:06:31,034 --> 00:06:33,560 número que ele esteve andando por aí ultimamente. 90 00:06:34,300 --> 00:06:36,780 Tenente, você não quer ouvir o que a balística tinha a dizer? 91 00:06:38,280 --> 00:06:42,588 Era um .22, possivelmente um alvo pistola, mas suas inclinações e 92 00:06:42,600 --> 00:06:47,500 seus sulcos não combinaram qualquer coisa em nossos arquivos. 93 00:06:47,800 --> 00:06:49,260 Como ele faz isso, capitão? 94 00:06:49,400 --> 00:06:52,220 Não me pergunte. Só vim aqui para o café. 95 00:07:19,440 --> 00:07:20,440 Bom dia, senhora. 96 00:07:20,520 --> 00:07:21,520 Bom dia, Rogério. 97 00:07:22,240 --> 00:07:26,060 Mil perdões. Monsieur McCallum acabou de telefonar. 98 00:07:26,420 --> 00:07:30,360 Ele implora seu perdão, mas ele foi inevitavelmente detido... 99 00:07:30,361 --> 00:07:32,760 Detido? Por como muito tempo? 100 00:07:32,785 --> 00:07:33,785 Não sei. 101 00:07:38,130 --> 00:07:39,870 Rastreamos o trabalho da ponte até um localizador. 102 00:07:42,150 --> 00:07:45,630 Uma lista de todos os clientes foi obtida quando os dentistas foram contatados. 103 00:07:45,770 --> 00:07:46,986 E quem foram os sargentos de fumaça? 104 00:07:47,010 --> 00:07:48,010 Eu fiz. 105 00:07:48,270 --> 00:07:51,223 O botão de osso acaba ser um item especial, e o 106 00:07:51,248 --> 00:07:55,250 remessa inteira foi comprado por um milho-ouro e sóis. 107 00:07:55,470 --> 00:07:57,700 Um fabricante local de ternos masculinos de qualidade, 108 00:07:57,712 --> 00:07:59,750 e eles carregam o linha em três lojas. 109 00:08:02,470 --> 00:08:05,658 Conseguimos chegar a uma lista bastante abrangente de 110 00:08:05,670 --> 00:08:08,870 todos os clientes regulares durante o período crucial. 111 00:08:08,871 --> 00:08:10,350 Droga, que lista. 112 00:08:11,569 --> 00:08:15,620 Simultaneamente, e com o cooperação do médico local 113 00:08:15,632 --> 00:08:18,950 sociedade, todos os ortopédicos disponíveis cirurgiões foram consultados... 114 00:08:18,975 --> 00:08:22,370 e informações pertinentes suscitados sempre que possível. 115 00:08:22,670 --> 00:08:24,450 Pastrami com molho russo de centeio. 116 00:08:28,350 --> 00:08:29,510 Sua festa. 117 00:08:30,910 --> 00:08:32,170 Você nunca nos levou lá em cima, hein? 118 00:08:34,130 --> 00:08:34,510 Bem? 119 00:08:34,903 --> 00:08:35,510 Bem? 120 00:08:35,829 --> 00:08:36,910 Bem? 121 00:08:36,970 --> 00:08:39,563 Bem, nós verificamos nosso informações contra esses homens 122 00:08:39,588 --> 00:08:43,383 que foram dados como desaparecidos durante o ano civil de 1957... 123 00:08:43,408 --> 00:08:46,370 que geralmente correspondem descrição física da vítima. 124 00:08:46,690 --> 00:08:48,346 Bem, não pare por aí. Me dê, me dê isso. 125 00:08:48,370 --> 00:08:50,490 Te dou um buffkis. Ficamos secos. Nada. 126 00:08:51,950 --> 00:08:52,550 Dê-me o EU. 127 00:08:52,890 --> 00:08:53,890 Certo, Tenente. 128 00:08:55,230 --> 00:08:57,470 Você sabe, deixe-me falar com Moskowitz. Este é Saperstein. 129 00:08:59,570 --> 00:09:03,350 Desde quando começamos um catering atendimento a suspeitos de homicídio? 130 00:09:03,700 --> 00:09:06,390 Capitão, quem você acha pagou a conta por tudo isso? 131 00:09:07,460 --> 00:09:08,750 Ah, foi assim que ele matou a esposa. 132 00:09:08,850 --> 00:09:10,150 Bem, ninguém é perfeito, certo? 133 00:09:10,590 --> 00:09:12,110 Tenente, o legista está na linha. 134 00:09:12,703 --> 00:09:13,670 Moscowitz. 135 00:09:13,695 --> 00:09:14,390 Sim? 136 00:09:14,730 --> 00:09:17,218 Com base nos botões, vamos supor por uma questão de 137 00:09:17,230 --> 00:09:19,830 argumento de que o DOA não era um operário... 138 00:09:19,831 --> 00:09:22,012 o que significa que não é muito provável que ele 139 00:09:22,024 --> 00:09:24,610 quebrou aquela perna no desempenho de seu trabalho. 140 00:09:24,830 --> 00:09:25,750 De que outra forma? 141 00:09:25,843 --> 00:09:27,170 Acidente de automóvel? 142 00:09:27,195 --> 00:09:31,350 Não, não, essa é a única folga. Há nem outra fratura, nem mesmo a linha do cabelo. 143 00:09:32,525 --> 00:09:34,210 Ei, ei, e os esportes? 144 00:09:34,810 --> 00:09:37,946 Um atleta profissional desaparece agir. Você está brincando? Tem que conseguir alguma imprensa. 145 00:09:37,970 --> 00:09:40,590 Bem, esportes amadores, então. Esquiar, por exemplo. 146 00:09:40,610 --> 00:09:43,350 Agora, este é exatamente o tipo de pausa que é típica de um... 147 00:09:44,280 --> 00:09:46,390 Tudo bem, junte uma lista de estações de esqui. 148 00:09:46,402 --> 00:09:48,406 Norte do estado de Nova York, Maine, Vermont, New Hampshire, assim. 149 00:09:48,430 --> 00:09:50,850 Comece a entrar em contato com médicos em suas vizinhanças gerais. 150 00:09:51,090 --> 00:09:52,870 O que acontece se nós ainda inventa nada? 151 00:09:53,170 --> 00:09:55,366 Então, Fatso, como o sempre populares Lewis e Clark, 152 00:09:55,378 --> 00:09:57,370 você começa a trabalhar seu caminho gradualmente para oeste. 153 00:09:57,470 --> 00:10:00,856 Sim, apenas Lewis e Clark tiveram um Escoteiro indiano. 154 00:10:01,110 --> 00:10:02,790 O mesmo fez o General Custer. 155 00:10:03,530 --> 00:10:06,030 Theo, você esteve isso é quase uma semana, certo? 156 00:10:06,031 --> 00:10:07,864 Sim, bacon e tomate, pão branco, certo? 157 00:10:07,876 --> 00:10:09,850 Calma com a maionese. É é do jeito que você gosta? 158 00:10:10,170 --> 00:10:11,190 Dezoito anos depois do na verdade, isso ainda não pode ser feito. 159 00:10:11,191 --> 00:10:14,351 E você nem gosta de tomate? Eles te dá urticária, você não me contou isso? 160 00:10:14,430 --> 00:10:19,370 Com recursos combinados do FBI, Inteligência do Exército, Interpol... 161 00:10:20,030 --> 00:10:22,550 A menos que você seja o des Français, isso ainda não pode ser feito. 162 00:10:22,910 --> 00:10:24,410 Aqui, coma um cupcake. 163 00:10:25,910 --> 00:10:27,955 Talvez, por algum motivo, o falecido nunca foi 164 00:10:27,967 --> 00:10:29,890 dado como desaparecido, e obrigado por ouvir. 165 00:10:30,790 --> 00:10:32,810 Ah, Saperstein, 86º e homens desaparecidos. 166 00:10:33,030 --> 00:10:36,010 Tudo o que estou procurando agora é um comum denominador, qualquer denominador comum. 167 00:10:36,390 --> 00:10:40,690 Se um nome, apenas um nome, separa mais de uma categoria, né? 168 00:10:43,050 --> 00:10:48,910 Monica, lembre-me de lhe dar um sermão sobre o propriedades salutares do Templo Shirley. 169 00:10:50,890 --> 00:10:53,790 Barman, coloque a Sra. A nota do Gibney na minha conta. 170 00:10:54,190 --> 00:10:55,190 Você pode andar? 171 00:10:55,215 --> 00:10:56,590 Você se importa muito. 172 00:10:56,723 --> 00:10:59,450 Com certeza, Monica, vamos tem uma cena, mas não aqui. 173 00:10:59,490 --> 00:11:02,070 Na sala de jantar, onde ter uma melhor classe de público. 174 00:11:08,450 --> 00:11:09,890 Tudo bem, qual era mesmo esse nome? 175 00:11:10,290 --> 00:11:11,290 Soletre, Saperstein. 176 00:11:11,690 --> 00:11:14,790 B-R-A-D-E-N. 177 00:11:15,150 --> 00:11:16,170 Tudo bem, obrigado. 178 00:11:26,240 --> 00:11:27,260 O último deles. 179 00:11:32,300 --> 00:11:35,280 Caro amigo Atlas, seu amigo Hércules 180 00:11:35,830 --> 00:11:38,030 está prestes a levantar o mundo dos seus ombros caídos. 181 00:11:38,055 --> 00:11:39,220 Você vê esse nome? 182 00:11:39,245 --> 00:11:40,400 Gary Braden. 183 00:11:40,740 --> 00:11:43,860 Agora eu quero que você improvise no caminho para todas aquelas estações de esqui de que falamos. 184 00:11:44,100 --> 00:11:45,140 É isso que você quer, hein? 185 00:11:45,480 --> 00:11:49,260 E é isso que eu quero, porque você vê, esse nome aqui era 186 00:11:49,261 --> 00:11:51,160 acabou de ser imposto a mim pelo infatigável Saperstein, você o conhece. 187 00:11:51,620 --> 00:11:54,080 O cavalheiro não era apenas um cliente em uma das lojas de roupas 188 00:11:54,081 --> 00:11:56,620 lidando com os ternos com os distintivos botões de osso, 189 00:11:56,925 --> 00:11:59,340 ele também era paciente de um dos dentistas da lista. 190 00:11:59,720 --> 00:12:01,300 Então, comece a trabalhar, Ace. 191 00:12:01,580 --> 00:12:03,840 Vamos ver se não podemos faça três de três. 192 00:12:05,320 --> 00:12:06,320 Mover! 193 00:12:08,920 --> 00:12:09,920 Onde está Gomez? 194 00:12:10,040 --> 00:12:11,640 Você o mandou para casa, tenente, lembra? 195 00:12:11,840 --> 00:12:12,840 Isso foi ontem. 196 00:12:13,220 --> 00:12:15,700 Eu disse a ele para dormir um pouco, não derrubar para o vencedor. 197 00:12:15,920 --> 00:12:17,380 Como você ligou para o bloco dele, Shorty? 198 00:12:17,800 --> 00:12:19,100 Diga a ele para trazer isso aqui. 199 00:12:19,340 --> 00:12:21,240 Estou enviando um vice esquadrão atrás da namorada 200 00:12:21,590 --> 00:12:23,800 com ordens para reservá-la como um perigo para a saúde pública. 201 00:12:27,560 --> 00:12:29,460 Eu amo esse terno. 202 00:12:32,300 --> 00:12:34,580 Brooks, Givenchy, Saint Laurent. 203 00:12:35,266 --> 00:12:37,140 O seu tinha um sabor maravilhoso. 204 00:12:37,500 --> 00:12:40,740 E não é ótimo que você tenha a palavra com todos para se entregar a isso? 205 00:12:40,765 --> 00:12:41,380 Keith! 206 00:12:41,412 --> 00:12:42,980 Sorria, Mônica. 207 00:12:43,280 --> 00:12:45,680 Keith, se você não falar comigo, Acho que vou gritar. 208 00:12:46,280 --> 00:12:48,640 Acredito que sim, Gary. 209 00:12:50,480 --> 00:12:53,760 O falecido e ilimitado Sr. Braden. 210 00:12:54,100 --> 00:12:55,340 Ossos, Mônica. 211 00:12:56,060 --> 00:12:58,900 Um saco cheio de ossos desenterrados. 212 00:12:58,901 --> 00:13:01,840 Você me jurou que eles nunca o encontraria, nunca. 213 00:13:02,520 --> 00:13:03,620 Renovação urbana, Mônica. 214 00:13:04,200 --> 00:13:06,520 Houve um tempo em que um edifício pode durar 215 00:13:06,521 --> 00:13:08,000 meio século antes alguém o destruiu. 216 00:13:08,900 --> 00:13:11,520 Agora a fundação dificilmente tem chance de se resolver. 217 00:13:12,600 --> 00:13:13,600 Muito progresso. 218 00:13:13,680 --> 00:13:15,800 E eu não deveria reclamar, isso me tornou um milionário. 219 00:13:15,860 --> 00:13:17,260 Vai te fazer muito bem. 220 00:13:17,480 --> 00:13:19,940 Tudo bem, eles descobriram os restos mortais, 221 00:13:20,080 --> 00:13:21,820 mas os restos do quê, Mônica? 222 00:13:22,120 --> 00:13:23,820 Use a cabeça, meu amor. 223 00:13:24,300 --> 00:13:27,080 Depois de todo esse tempo, como pode eles possivelmente rastreiam isso até nós? 224 00:13:27,081 --> 00:13:30,080 Eles poderiam rastrear um floco de neve e uma nevasca primeiro. 225 00:13:32,000 --> 00:13:34,100 Ah, a alcachofra. 226 00:13:45,860 --> 00:13:47,140 Você vai adorar isso para nós. 227 00:13:47,340 --> 00:13:48,696 Sim, bem, eu vou ter amar isso em fuga, 228 00:13:48,720 --> 00:13:51,200 porque se eu não sair aqui muito querido, vou explodir. 229 00:13:52,320 --> 00:13:54,500 O que posso te dizer, eu vou explodir outro dente. 230 00:13:54,660 --> 00:13:56,700 Não, o nome que você me deu, Gary Braden. 231 00:13:56,840 --> 00:13:59,800 Demorou três dias, mas Lake Placid finalmente conquistou para nós. 232 00:13:59,950 --> 00:14:03,940 O sujeito sofreu um acidente de esqui em no inverno de 1955 e quebrou a perna esquerda. 233 00:14:04,620 --> 00:14:06,440 Stavros, o que posso te dizer? 234 00:14:07,880 --> 00:14:09,900 Você nos quer com ou sem o Novotane? 235 00:14:09,940 --> 00:14:12,380 Ah, tenho a sensação de que... Ah, com licença, capitão. 236 00:14:13,880 --> 00:14:15,560 Tenho a sensação de que não quero isso de jeito nenhum. 237 00:14:16,100 --> 00:14:18,520 Eu tenho esse sino no meu cabeça, não para de tocar. 238 00:14:19,400 --> 00:14:20,400 Braden, eu disse. 239 00:14:20,580 --> 00:14:22,180 Agora, onde já ouvi esse nome antes? 240 00:14:22,620 --> 00:14:26,700 Então eu ligo para meu bom amigo Charlie Weinstein na mesa do Metropolitan no Times. 241 00:14:27,140 --> 00:14:28,920 Agora ele nem tem que verificar os arquivos. 242 00:14:28,995 --> 00:14:30,700 Esse é o tipo de memória que Charlie tem. 243 00:14:31,020 --> 00:14:33,220 Gary Braden, estelionatário fugitivo, 244 00:14:33,245 --> 00:14:35,495 morreu em 12 de maio de 1957 245 00:14:35,520 --> 00:14:38,100 na queda de um avião comercial com destino ao Rio. 246 00:14:38,720 --> 00:14:40,080 12 de maio? 247 00:14:40,120 --> 00:14:42,572 Bem, Tenente, esse concreto foi derramado em 8 de maio. 248 00:14:42,633 --> 00:14:43,633 Sim... 249 00:14:44,100 --> 00:14:46,440 Você tem um palpite que eu acabei de soprou outro recheio de ouro maciço. 250 00:14:52,940 --> 00:14:55,080 Tenho certeza que você está enganado, Tenente. 251 00:14:55,200 --> 00:14:59,900 Quero dizer, você tem provas positivas de que o restos de esqueletos pertenciam a Gary Braden? 252 00:15:00,440 --> 00:15:04,940 Bem, positivo, não, mas sou cético se houver muitas coincidências. 253 00:15:05,340 --> 00:15:06,660 Você sabe, o desaparecimento de Braden, 254 00:15:06,740 --> 00:15:08,820 Eu li o jornal, conde. Qual é a sua versão? 255 00:15:09,360 --> 00:15:13,700 Bem, como você sabe, eu foi o presidente do 256 00:15:13,701 --> 00:15:14,760 Fundos Mútuos do Empire State e Gary era um controlador. 257 00:15:15,680 --> 00:15:18,000 O primeiro indício que se algo estivesse 258 00:15:18,001 --> 00:15:19,860 errado foi quando o avião caiu no mar 259 00:15:19,861 --> 00:15:22,140 e o nome de Gary apareceu na lista de passageiros. 260 00:15:22,480 --> 00:15:25,366 Claro, há não sendo nenhuma razão para ele 261 00:15:25,391 --> 00:15:27,140 não deveria nos avisar quando ele deixou o país, 262 00:15:27,393 --> 00:15:29,220 solicitamos uma auditoria imediata 263 00:15:29,470 --> 00:15:31,600 e descobriu quase US$ 3 milhões desaparecidos. 264 00:15:32,360 --> 00:15:34,220 Agora, é claro, a empresa faliu 265 00:15:34,221 --> 00:15:36,800 e muitos pequenos investidores perderam as economias de uma vida inteira. 266 00:15:37,640 --> 00:15:39,780 Foi uma calamidade muito trágica, Tenente. 267 00:15:40,880 --> 00:15:41,960 Você gostaria de um highball? 268 00:15:42,020 --> 00:15:43,520 Posso lhe oferecer um refresco? 269 00:15:44,846 --> 00:15:45,846 Não, obrigado. 270 00:15:46,100 --> 00:15:50,080 Por acaso você se lembra do nosso amigo que teve um relatório de trabalho de Braden depois de 8 de maio? 271 00:15:50,081 --> 00:15:53,740 Bem, eu não me lembro uma data exata, mas ele 272 00:15:53,741 --> 00:15:54,861 liguei um dia e ele disse que estava gripado.. 273 00:15:54,920 --> 00:15:56,300 Eu estaria ausente por um ou dois dias, sim. 274 00:15:56,400 --> 00:15:57,456 Você falou com ele pessoalmente? 275 00:15:57,480 --> 00:15:58,640 Não, ele ligou para minha secretária. 276 00:15:58,920 --> 00:16:00,776 Ah, bem, então eu gostaria entrevistar aquela senhora. 277 00:16:00,800 --> 00:16:02,420 Bem, isso é um pouco impossível. 278 00:16:02,500 --> 00:16:04,080 Ela está morta há seis ou sete anos. 279 00:16:05,200 --> 00:16:07,880 Bem, de qualquer forma, Tenente, estou certeza que você está enganado sobre Braden. 280 00:16:08,380 --> 00:16:12,280 Por que alguém iria querer matar ele e depois esconder o cadáver? 281 00:16:12,645 --> 00:16:14,040 Eu posso pensar em alguma coisa. 282 00:16:14,340 --> 00:16:16,840 Suponhamos que Braden não fosse um estelionatário. 283 00:16:17,060 --> 00:16:18,600 Suponha que ele descobrisse a escassez. 284 00:16:18,601 --> 00:16:21,740 Suponha que ele confrontou o perpetrador ou 285 00:16:21,765 --> 00:16:24,000 perpetradores e teve foi desperdiçado por seu problema. 286 00:16:24,113 --> 00:16:27,260 Os livros então adulterados para enquadrá-lo e, entre aspas, 287 00:16:27,453 --> 00:16:29,720 voo culpado para o Brasil configurado. 288 00:16:30,560 --> 00:16:31,966 Realmente, Tenente, 289 00:16:32,300 --> 00:16:34,360 Eu gosto de um bom policial tanto quanto o próximo homem. 290 00:16:34,900 --> 00:16:39,260 Mas por que sua hipotética assassino chega a extremos tão complicados? 291 00:16:39,380 --> 00:16:41,680 Para encerrar a busca por Braden e pelo desaparecido Braden. 292 00:16:41,840 --> 00:16:42,840 Não é ruim. 293 00:16:43,160 --> 00:16:44,480 Estelionatário foge para o Rio, 294 00:16:44,780 --> 00:16:46,440 uma cidade já à altura axilas para descobrir a verdade. 295 00:16:46,441 --> 00:16:49,020 com seus amigos e fugitivos, explorando alegremente o fato de que o Brasil 296 00:16:49,021 --> 00:16:51,700 não tem tratado de extradição com os EUA de A. 297 00:16:52,580 --> 00:16:55,820 Bem, diga que sua conjectura tinha alguma base na realidade. 298 00:16:56,160 --> 00:17:00,100 O homem que deveria personificar Braden morreu no mar. 299 00:17:00,240 --> 00:17:01,240 Conveniente, não é? 300 00:17:01,460 --> 00:17:06,580 Tenente, odeio explodir buraco em seu cenário. 301 00:17:07,350 --> 00:17:08,940 Mas antes de embarcar no avião, 302 00:17:09,080 --> 00:17:11,740 o homem teria para apresentar o passaporte de Gary. 303 00:17:12,320 --> 00:17:16,720 Agora, quatro dias se passaram entre o enterro do 304 00:17:16,721 --> 00:17:17,900 cadáver e a partida do vôo brasileiro. 305 00:17:18,420 --> 00:17:20,040 Agora, diga-me isto, Tenente. 306 00:17:20,740 --> 00:17:25,060 Como alguém poderia inventar um duplo aceitável em tão pouco tempo? 307 00:17:27,940 --> 00:17:31,180 Você sabe de uma coisa, isso é muito, muito boa pergunta, Sr. McCallum. 308 00:17:31,940 --> 00:17:33,580 E é, ah, 309 00:17:33,780 --> 00:17:36,960 são perguntas como essa que mantêm nós passamos noites acordados no negócio da polícia. 310 00:17:37,720 --> 00:17:41,241 O colapso do Empire State e da mútua fundos, isso não te machucou muito, não é? 311 00:17:41,320 --> 00:17:42,320 Bem, tenente, 312 00:17:43,120 --> 00:17:44,240 desde a infância, 313 00:17:44,400 --> 00:17:46,440 Eu sempre tive a habilidade incrível 314 00:17:46,565 --> 00:17:48,480 para sempre cair de pé. 315 00:17:55,770 --> 00:17:57,390 O que posso te dizer? 316 00:17:58,210 --> 00:17:59,210 Bom trabalho, aqui. 317 00:18:19,220 --> 00:18:20,313 Olá? 318 00:18:20,400 --> 00:18:21,860 É a Mônica? É Keith. 319 00:18:22,693 --> 00:18:23,340 Sim. 320 00:18:23,800 --> 00:18:24,840 Agora, não se preocupe, 321 00:18:25,220 --> 00:18:27,060 mas há uma possibilidade distinta 322 00:18:27,210 --> 00:18:30,580 você está sujeito a receber uma visita de um detetive curioso, 323 00:18:30,840 --> 00:18:32,100 Tenente Kojak. 324 00:18:32,360 --> 00:18:33,676 Eles acham que é Gary, não é? 325 00:18:33,700 --> 00:18:36,980 Eles acham que pode ser, mas não há provas concretas. 326 00:18:38,100 --> 00:18:40,280 Então, ah, você está não suando. 327 00:18:40,440 --> 00:18:42,340 Sim, nem um pouco. 328 00:18:57,090 --> 00:18:57,709 Bete? 329 00:18:57,734 --> 00:18:58,376 Sim? 330 00:18:58,490 --> 00:19:02,110 Entre em contato com o cara, Bridges, com a segurança do Trojan. 331 00:19:02,710 --> 00:19:05,350 Diga a ele que eu gostaria de vê-lo esta tarde, se possível. 332 00:19:05,516 --> 00:19:07,110 Imediatamente, senhor. 333 00:19:26,710 --> 00:19:27,890 Um pretzel, sim, senhor. 334 00:19:29,550 --> 00:19:30,550 Obrigado, senhor. 335 00:19:31,770 --> 00:19:33,110 Quero um pretzel, não uma arma. 336 00:19:34,530 --> 00:19:35,290 Pegue outro. 337 00:19:35,490 --> 00:19:36,790 Desculpe por isso. 338 00:19:49,010 --> 00:19:49,750 Sem bagunça. 339 00:19:49,775 --> 00:19:51,546 Sim, Tenente. Sim, tente ficar acordado. 340 00:19:51,570 --> 00:19:53,610 Isto é importante. Onde está meu troco, Harry? 341 00:19:53,611 --> 00:19:55,610 Ah, sim, Tenente. Quase esqueci. 342 00:19:55,790 --> 00:19:56,790 Claro. 343 00:19:57,670 --> 00:20:01,150 Quero que você faça uma lista daqueles homens caucasianos adequados ou caros, 344 00:20:01,770 --> 00:20:03,610 semelhante ao de Gary Braden descrição geral, 345 00:20:03,850 --> 00:20:08,310 que são dados como desaparecidos honrar imediatamente 57. 346 00:20:08,470 --> 00:20:09,570 Sim, não entendi, Tenente. 347 00:20:09,571 --> 00:20:10,590 O que estamos procurando? 348 00:20:11,030 --> 00:20:12,390 Estamos procurando alguém, Gomez. 349 00:20:12,810 --> 00:20:13,910 Uma campainha morta. 350 00:20:19,950 --> 00:20:23,330 Bridges, quero que você localize um homem para mim, um Anton Maychak. 351 00:20:26,450 --> 00:20:27,450 Maychak Karl. 352 00:20:28,350 --> 00:20:29,550 Dado como desaparecido em 25 de junho, 353 00:20:30,930 --> 00:20:33,050 quase seis semanas após o acidente aéreo. 354 00:20:33,350 --> 00:20:34,850 Sim, não é muito promissor, hein? 355 00:20:35,950 --> 00:20:37,650 Diz aqui que Wilbur Dietz encontrou o relatório. 356 00:20:37,730 --> 00:20:39,570 O que é um Wilbur Dietz? Maychak é proprietário. 357 00:20:39,690 --> 00:20:40,950 Estamos tentando localizá-lo agora. 358 00:20:41,150 --> 00:20:45,810 Tudo bem, faça isso. Eu também não gosto de um foto de Karl Maychak. Ele era um reparador de TV. 359 00:20:45,850 --> 00:20:47,906 Talvez haja um ângulo aí. -Ângulo? Que tipo de ângulo? 360 00:20:47,930 --> 00:20:48,930 Como devo saber? 361 00:20:49,236 --> 00:20:50,390 Eu quero sair daqui. 362 00:20:51,070 --> 00:20:52,110 Ok, apenas me dê um descanso. 363 00:20:53,050 --> 00:20:54,050 Como vai também, Tenente? Péssimo. 364 00:20:54,270 --> 00:20:57,150 Oh, hum, uh, como está o amplo? Ei, tudo bem. 365 00:20:57,430 --> 00:21:00,270 Não muito louco por horário de trabalho, no entanto. 366 00:21:00,470 --> 00:21:02,006 Por que você não a envia para Catskills? 367 00:21:02,030 --> 00:21:03,830 Ela seria uma ótima conselheira de acampamento para meninos. 368 00:21:03,970 --> 00:21:05,390 Oh, é engraçado, Tenente. Engraçado. 369 00:21:06,450 --> 00:21:07,450 Como vai, capitão? 370 00:21:09,210 --> 00:21:10,210 Leo, surpresa, surpresa. 371 00:21:10,530 --> 00:21:14,270 Estou recebendo muitas críticas de lá em cima ao longo do tempo, 372 00:21:14,730 --> 00:21:18,570 dinheiro, mão de obra que você está derramando neste caso, apenas a conta telefônica. 373 00:21:18,650 --> 00:21:23,990 Frank, se meu cenário estiver certo, há uma chance melhor do que igual daquele acidente de avião 374 00:21:24,540 --> 00:21:25,790 não foi por acaso. 375 00:21:26,130 --> 00:21:28,010 E o que você está dizendo? -Estou dizendo 376 00:21:28,260 --> 00:21:30,530 quem cometeu o homicídio inicial 377 00:21:30,730 --> 00:21:34,130 pode ser responsável por mais 80 mortes adicionais também. 378 00:21:35,090 --> 00:21:36,230 Há lógica nisso, Frank. 379 00:21:36,670 --> 00:21:40,210 O desaparecimento daquele avião eliminou tanto o suposto estelionatário 380 00:21:40,560 --> 00:21:41,560 e o saque perdido. 381 00:21:42,090 --> 00:21:44,170 Agora, mesmo que as probabilidades fossem mil para um, será que 382 00:21:44,171 --> 00:21:45,811 Comissário realmente desejo eu desistir da investigação? 383 00:21:46,590 --> 00:21:47,590 Não. 384 00:21:48,150 --> 00:21:51,151 Acho que teremos que trazer os meninos da Aviação Federal entraram em cena. 385 00:21:51,450 --> 00:21:53,510 eu entendo que ainda apenas um monte de palpites. 386 00:21:53,690 --> 00:21:56,830 Um empurrão na parede, tenho que admitir, nós não tenho uma ideia positiva sobre o esqueleto. 387 00:21:57,510 --> 00:21:58,710 Provas circunstanciais, claro. 388 00:21:59,090 --> 00:22:00,730 Mas nada que levemos ao grande júri. 389 00:22:00,950 --> 00:22:02,510 Dentista de Braden, falecido. 390 00:22:03,010 --> 00:22:05,350 Filho assumiu a prática, examina os recheios, 391 00:22:05,790 --> 00:22:07,130 afirma que parece obra do papai, 392 00:22:07,650 --> 00:22:09,686 só que não é algo que ele possa jurar no banco das testemunhas. 393 00:22:09,710 --> 00:22:12,030 Bem, e o ortopédico cirurgião em Lake Placid? 394 00:22:12,055 --> 00:22:15,410 Achei que ele se aposentou do treino há seis anos. Jogou fora todos os seus raios X 395 00:22:15,411 --> 00:22:17,370 quando ele se mudou de seu escritório. Eu sou lindo. 396 00:22:17,650 --> 00:22:19,590 Você mostrou a ele as fotos do enxerto ósseo, 397 00:22:19,615 --> 00:22:20,615 os pinos de aço. 398 00:22:20,880 --> 00:22:23,170 E ele acha que fez o trabalho. Obrigado, Frank. 399 00:22:23,310 --> 00:22:24,910 Depois de quase 20 anos, 400 00:22:25,250 --> 00:22:28,370 ouvindo um homem bem em sua anos 70, um júri seria persuadido? 401 00:22:28,903 --> 00:22:29,870 Você faria isso? 402 00:22:29,930 --> 00:22:33,250 Uh, chefe, encontramos a viúva de Braden. 403 00:22:35,096 --> 00:22:36,025 Droga. 404 00:22:36,050 --> 00:22:37,286 Qual é o problema? O que eu fiz agora? 405 00:22:37,310 --> 00:22:40,070 Oh, não, você não, idiota. Essa pizza maluca? 406 00:22:40,550 --> 00:22:41,550 Basta bater meu dente. 407 00:22:55,780 --> 00:22:56,220 Gibney. 408 00:22:56,540 --> 00:22:58,080 Uh, esse é o seu nome de solteira? 409 00:22:58,206 --> 00:22:59,840 Sim. Eu, ah, 410 00:23:00,373 --> 00:23:02,340 voltou a fazê-lo por causa do escândalo. 411 00:23:02,520 --> 00:23:04,960 Eu vejo. Você, uh, nunca se casou novamente, então? 412 00:23:04,985 --> 00:23:05,985 Não. 413 00:23:06,340 --> 00:23:09,761 Não. O seguro de vida do meu marido me deixou bem sustentado, Tenente. 414 00:23:09,980 --> 00:23:13,740 Ah. Você teve algum aviso prévio, qualquer ideia do que 415 00:23:13,741 --> 00:23:15,360 Sr.Braden estava envolvido? 416 00:23:15,840 --> 00:23:17,720 Gary e eu estávamos separados na época. 417 00:23:17,780 --> 00:23:19,660 Dadas as circunstâncias, dificilmente acho que ele teria confiado em mim. 418 00:23:19,661 --> 00:23:21,900 E quando foi o última vez que você o viu? 419 00:23:21,901 --> 00:23:23,740 Uh, cerca de um mês 420 00:23:24,115 --> 00:23:26,220 antes do desaparecimento. Eu penso. 421 00:23:26,221 --> 00:23:29,480 Não tenho certeza sobre isso. Você ouviu dele durante esse período? Não. 422 00:23:29,840 --> 00:23:31,960 Somente por correio. 423 00:23:31,961 --> 00:23:34,020 Meus cheques de mesada viria uma vez por semana. 424 00:23:34,021 --> 00:23:36,300 Eles sempre chegavam na segunda-feira. 425 00:23:36,460 --> 00:23:37,780 Na segunda-feira, né? Eu vejo. 426 00:23:37,880 --> 00:23:39,700 Você recebeu um cheque na segunda-feira, 427 00:23:40,260 --> 00:23:41,940 11 de maio, um dia antes do acidente? 428 00:23:42,300 --> 00:23:46,060 Não. Lembro-me claramente porque Fiquei tão irritado na época. 429 00:23:46,061 --> 00:23:47,260 Pensei em ligar para Gary. 430 00:23:48,400 --> 00:23:50,200 Mas então decidi esperar um dia, 431 00:23:50,550 --> 00:23:52,960 permitindo alguns confusão nos correios. 432 00:23:53,020 --> 00:23:54,700 Com certeza, na manhã de terça-feira, 433 00:23:55,300 --> 00:23:56,300 o cheque chegou. 434 00:23:57,610 --> 00:23:58,900 Anotei o carimbo do correio. 435 00:23:59,060 --> 00:24:00,980 Foi, hum, domingo à tarde. 436 00:24:01,160 --> 00:24:02,520 Você tem um fenomenal memória, Sra. 437 00:24:02,521 --> 00:24:04,540 Braden. 438 00:24:04,700 --> 00:24:05,980 Na verdade não, Tenente. 439 00:24:06,530 --> 00:24:08,540 É simplesmente que existem alguns coisas que nunca esquecemos. 440 00:24:08,560 --> 00:24:12,360 E agora, se, uh, se você saber mais perguntas, estou 441 00:24:12,361 --> 00:24:14,774 claro que você pode apreciar que esse assunto dificilmente revive 442 00:24:14,820 --> 00:24:15,820 lembranças nostálgicas. 443 00:24:16,450 --> 00:24:18,650 Não sei. Você não parece ter sofrido muito. 444 00:24:19,430 --> 00:24:21,080 Meu marido não tinha parentes, tenente. 445 00:24:21,540 --> 00:24:23,100 Eu era seu único beneficiário. 446 00:24:23,760 --> 00:24:26,700 Você não vai me encontrar fingindo estar de luto. 447 00:24:26,701 --> 00:24:28,680 Eu acredito que o Senhor ajuda aqueles que se ajudam. 448 00:24:28,900 --> 00:24:30,260 Ah, ele realmente quer. 449 00:24:34,610 --> 00:24:36,660 Mas se o seu marido simplesmente tivesse desaparecido, 450 00:24:37,260 --> 00:24:40,560 o que teria acontecido se aqueles ossos eram dele, você teria que esperar sete 451 00:24:40,561 --> 00:24:42,520 anos para ele ser declarado legalmente morto. 452 00:24:42,521 --> 00:24:44,580 Sete anos, sim. 453 00:24:44,581 --> 00:24:46,380 E não só você não coletaram em dobro 454 00:24:46,381 --> 00:24:48,540 cláusula de indenização. É possível que o seguro 455 00:24:48,541 --> 00:24:50,420 empresa pode ter recusou-se a pagar qualquer coisa. 456 00:24:50,421 --> 00:24:54,440 Exceto por Gary Braden nome naquele passageiro 457 00:24:54,441 --> 00:24:58,300 lista, você pode estar atrás de um rasgo encontro na, uh, na loja barata. 458 00:24:58,600 --> 00:25:00,580 Não é uma loja barata, Tenente. 459 00:25:01,470 --> 00:25:04,280 Por favor, me dê um pouco mais crédito do que isso. 460 00:25:04,440 --> 00:25:05,660 Ah, eu quero. 461 00:25:35,226 --> 00:25:35,860 Sim. 462 00:25:35,885 --> 00:25:39,060 Saperstein, eu quero que você determinar se Monica Gibney 463 00:25:39,061 --> 00:25:41,008 Braden ou seu marido já pediu o divórcio. 464 00:25:41,033 --> 00:25:42,540 Bem, o que é isso deveria nos comprar? 465 00:25:42,620 --> 00:25:46,001 Bem, há 18 anos, as leis de divórcio no estado eram muito mais difíceis do que são agora. 466 00:25:46,026 --> 00:25:48,616 Existem apenas três motivos primários, insanidade, 467 00:25:48,641 --> 00:25:50,280 abandono e adultério. 468 00:25:50,540 --> 00:25:52,140 E para provar a mentira de que você tinha um nome 469 00:25:52,141 --> 00:25:54,000 correspondente, você me entende, Saperstein? 470 00:25:54,040 --> 00:25:55,040 Agora entendi, chefe. 471 00:25:55,065 --> 00:25:56,356 Maravilhoso. 472 00:26:05,710 --> 00:26:06,840 Sim, senhora, posso ajudá-la? 473 00:26:07,190 --> 00:26:09,180 Meu jovem, sou Emily Pembroke. 474 00:26:09,181 --> 00:26:10,880 Você verá, 475 00:26:11,000 --> 00:26:15,120 Eu gostaria de ver o Detetive Segundo Grão, Demóstenes Stavros. 476 00:26:15,220 --> 00:26:16,180 Ele está esperando por você? 477 00:26:16,220 --> 00:26:18,087 Bem, conversamos por telefone. 478 00:26:18,173 --> 00:26:22,740 Ele se ofereceu para ir ao meu apartamento, mas eu disse a ele que preferia vir para cá. 479 00:26:23,080 --> 00:26:24,940 Você vê, eu nunca estive lá dentro 480 00:26:25,090 --> 00:26:26,440 uma delegacia de polícia antes. 481 00:26:26,940 --> 00:26:29,981 E na minha idade, duvido Vou ter uma segunda chance. 482 00:26:30,655 --> 00:26:32,980 Ah, ah, você está 483 00:26:33,130 --> 00:26:34,920 um sapato esportivo? -Sim, senhora. 484 00:26:34,970 --> 00:26:36,315 Ah, que bom. 485 00:26:37,240 --> 00:26:41,715 Mas é sobre o pobre Sr. Braden. Você vê, eu era sua secretária. 486 00:26:41,740 --> 00:26:44,260 Você gostaria de dar um passo bem aqui? -Obrigado. 487 00:26:44,980 --> 00:26:46,700 Por aqui. Por aqui. 488 00:26:47,160 --> 00:26:48,640 Sim. Stavros, velho amigo. 489 00:26:48,720 --> 00:26:52,840 Esta é a senhorita Emily Pembroke, Sr. 490 00:26:52,841 --> 00:26:54,560 Secretária particular de Braden. 491 00:26:54,561 --> 00:26:56,140 Ah, senhorita Pembroke, por favor, sente-se. 492 00:26:56,780 --> 00:26:58,740 Essa é a senhorita Pembroke. 493 00:26:58,910 --> 00:27:00,260 Eu fui libertado. 494 00:27:00,900 --> 00:27:02,320 Agora sobre o Sr. Braden. 495 00:27:02,470 --> 00:27:04,480 Claro. Você vê, pessoalmente, 496 00:27:04,640 --> 00:27:08,200 Eu gostava dele, embora ele fosse por natureza, bastante de pele fina. 497 00:27:08,300 --> 00:27:12,180 Como todo mundo, eu estava terrivelmente chocado com o desfalque. 498 00:27:12,595 --> 00:27:14,200 Mas ele estava agindo um pouco 499 00:27:14,325 --> 00:27:16,500 peculiarmente, você sabe. 500 00:27:16,600 --> 00:27:21,228 E ele saiu na última quinta-feira imediatamente depois de receber uma chamada externa. 501 00:27:21,253 --> 00:27:22,713 E o casamento dele? 502 00:27:22,733 --> 00:27:24,699 Oh, o Sr. Braden era uma pessoa muito reservada. 503 00:27:24,746 --> 00:27:28,340 Eles estavam separados há mais um mês antes de saber disso. 504 00:27:28,565 --> 00:27:30,020 E então apenas por acidente. 505 00:27:30,120 --> 00:27:34,100 Você vê, eu estava trabalhando até tarde uma noite atualizando alguns relatórios atrasados. 506 00:27:34,420 --> 00:27:38,220 E liguei para a casa dos Braden para obter algumas informações. Foi quando seu 507 00:27:38,221 --> 00:27:41,540 esposa me avisou que ele não morava mais lá. 508 00:27:42,540 --> 00:27:44,921 Você acha que eu poderia tomar uma xícara de café? 509 00:27:45,374 --> 00:27:46,374 Rizzo... 510 00:27:46,580 --> 00:27:47,688 E as outras mulheres? 511 00:27:47,715 --> 00:27:49,915 Se meu chefe fosse um swinger secreto, 512 00:27:49,960 --> 00:27:53,640 foi o deleite mais legal desde Jekyll e Hyde. 513 00:27:54,060 --> 00:27:56,300 Sim? -Uma xícara de café para nosso convidado, senhor. Como você reage? 514 00:27:56,611 --> 00:27:57,380 Preto. 515 00:27:57,940 --> 00:27:58,940 OK. 516 00:27:59,359 --> 00:28:01,340 E quando Braden ligou dizendo que estava doente? 517 00:28:01,341 --> 00:28:05,240 8 de maio? Você teve ocasião de falar com ele depois disso? Eu estava especificamente 518 00:28:05,241 --> 00:28:09,220 instruído pelo Sr. Per Callum a não perturbe-o. E de qualquer forma, era sexta-feira 519 00:28:09,420 --> 00:28:11,801 e eu tomei como certo que o fim de semana traria 520 00:28:11,826 --> 00:28:13,240 Sr. Braden por perto. 521 00:28:13,580 --> 00:28:16,195 Ele nunca foi um para mimar a si mesmo. 522 00:28:16,220 --> 00:28:17,880 Obrigado. 523 00:28:23,240 --> 00:28:26,880 Quando chegou segunda-feira e eu ainda não tive notícias dele, comecei a me preocupar. 524 00:28:27,460 --> 00:28:31,700 Ignorando as ordens do Sr. McCallum e disseram que o telefone estava fora do gancho. 525 00:28:35,070 --> 00:28:37,140 Por favor, você não dirá nada. 526 00:28:37,460 --> 00:28:39,480 Eu não gostaria de ferir os sentimentos dele. 527 00:28:39,760 --> 00:28:41,580 Sentimentos? De quem são os sentimentos? 528 00:28:41,940 --> 00:28:45,180 Você vê, tenho certeza que ele tenta a coisa doce. 529 00:28:45,600 --> 00:28:49,360 Mas, na verdade, eu tenho bebido café por quase meio século 530 00:28:49,635 --> 00:28:51,300 e isso tem que ser absolutamente 531 00:28:51,450 --> 00:28:53,820 a mistura mais vil que já provei. 532 00:28:54,420 --> 00:28:55,420 Bem, 533 00:28:55,581 --> 00:28:57,700 então permanece nosso segredinho. 534 00:28:58,310 --> 00:29:00,040 Ah, que bom. 535 00:29:00,041 --> 00:29:01,860 E agora eu vou deixar você em outro segredo. 536 00:29:02,176 --> 00:29:06,116 Quando descobri que o telefone estava fora de perigo, fui até a casa do Sr. Braden 537 00:29:06,141 --> 00:29:08,100 no meu almoço quebrar e eu persuadi 538 00:29:08,101 --> 00:29:10,468 o super para me deixar entrar com sua chave de acesso, 539 00:29:10,622 --> 00:29:11,960 Sr.Stavros. 540 00:29:12,440 --> 00:29:14,180 O apartamento estava vazio. 541 00:29:18,160 --> 00:29:21,900 Encontrar Anton Maychak é mais difícil número do que imaginamos, Sr. McCallum. 542 00:29:22,000 --> 00:29:23,880 Quero dizer, esse cara, onde quer que ele esteja, 543 00:29:24,140 --> 00:29:26,020 ele tem que ser um perdedor nato. 544 00:29:26,080 --> 00:29:28,080 Sem raízes, sem ambição. Vista-se de um trabalho para outro. 545 00:29:28,081 --> 00:29:31,480 Agora olhe, haxixe lançador, mergulhador de pérolas, 546 00:29:31,880 --> 00:29:33,940 macaco de graxa, atleta do armazém, você escolhe. 547 00:29:34,120 --> 00:29:35,100 Você escolhe! 548 00:29:35,233 --> 00:29:36,913 Isso não importa para ele. 549 00:29:36,973 --> 00:29:38,573 Bem, isso acontece comigo. 550 00:29:38,740 --> 00:29:41,326 Eu não quero nenhum desculpas, Burgess. 551 00:29:41,351 --> 00:29:45,540 Quero que ele seja encontrado. Não importa quanto dinheiro é preciso, quero que Anton Maychak seja encontrado. 552 00:29:51,900 --> 00:29:54,260 Entrei em contato tanto com a Aero Brasília 553 00:29:54,261 --> 00:29:56,746 e a Aviação Federal Investigadores em um acidente. 554 00:29:57,086 --> 00:29:59,041 Aqui está o que eles inventaram. 555 00:30:00,760 --> 00:30:03,980 Embora nunca tenha sido admitido publicamente, o 556 00:30:03,981 --> 00:30:05,900 possibilidade de uma bomba era fortemente suspeito, 557 00:30:06,020 --> 00:30:07,980 mas nenhum vestígio dos destroços foi encontrado 558 00:30:08,280 --> 00:30:10,160 então eles não tinham nenhum fragmento de evidências para apoiá-lo. 559 00:30:10,260 --> 00:30:12,636 Uma bomba construída por qualquer um. 560 00:30:12,661 --> 00:30:13,920 Bem, 561 00:30:14,060 --> 00:30:16,300 para cunhar uma frase, onde há uma vontade, há um caminho. 562 00:30:17,240 --> 00:30:19,900 Três milhões de balões podem gerar muita força de vontade. 563 00:30:19,950 --> 00:30:22,460 Hoje, com todos aqueles dispositivos de detecção sofisticados, 564 00:30:22,620 --> 00:30:23,960 não poderia ser contrabandeado a bordo, 565 00:30:24,120 --> 00:30:25,120 mas há 18 anos. 566 00:30:25,460 --> 00:30:30,060 Como diabos você vai rastrear talvez algumas bananas de dinamite, arame, 567 00:30:30,360 --> 00:30:33,121 um despertador de drogaria depois de 18 anos? 568 00:30:35,039 --> 00:30:36,039 Sim. 569 00:30:37,060 --> 00:30:38,300 Sim, Gomez, espere. 570 00:30:44,610 --> 00:30:45,310 Sim, Gomez. 571 00:30:45,590 --> 00:30:47,230 Sim, estou em Bensonhurst, Tenente. 572 00:30:47,510 --> 00:30:48,736 Mount Heave foi para casa para os idosos. 573 00:30:48,760 --> 00:30:50,160 Ah, não pensei que você fosse tão velho. 574 00:30:50,310 --> 00:30:52,130 Não, não estou me inscrevendo. 575 00:30:52,710 --> 00:30:56,710 Não, um cara localizado em Wilma Dietz, o cara que 576 00:30:56,711 --> 00:30:58,550 registrou que os preços faltantes relatório sobre Carl Maychak. 577 00:30:59,290 --> 00:31:00,290 Segure firme. 578 00:31:03,310 --> 00:31:04,310 Adeus, amigo. 579 00:31:08,810 --> 00:31:10,990 Tenente, o seu palpite valeu a pena. 580 00:31:11,210 --> 00:31:13,090 Em 7 de maio de 1957, 581 00:31:13,430 --> 00:31:17,611 Sra. Monica Braden pediu o divórcio, nomeando Rosemary Hawkins como correspondente. 582 00:31:19,010 --> 00:31:20,010 Então? 583 00:31:20,050 --> 00:31:21,050 Então é isso. 584 00:31:21,075 --> 00:31:23,230 Vá encontrar Rosemary Hawkins. 585 00:31:23,255 --> 00:31:24,815 Você entendeu. 586 00:31:26,570 --> 00:31:29,470 Carlos Maychak, quem poderia esquecê-lo? 587 00:31:29,810 --> 00:31:32,050 Ele estava sempre atrasado no aluguel. 588 00:31:33,395 --> 00:31:36,690 Mas vá gritar em tal schmoogeggie de bom coração. 589 00:31:37,710 --> 00:31:39,170 Ele desapareceu, você sabe. 590 00:31:39,263 --> 00:31:40,326 Sim, é por isso que estamos... 591 00:31:40,350 --> 00:31:45,216 Um dia ele voltou para casa tão feliz que ele estava, havia 592 00:31:45,241 --> 00:31:48,090 este grande negócio proposição em que ele caiu, 593 00:31:48,115 --> 00:31:51,231 garantido para fazer ele rico para o resto da vida. 594 00:31:52,850 --> 00:31:55,470 Não seria você fuma charutos, oficial? 595 00:31:55,710 --> 00:31:57,270 Não, mas posso oferecer-lhe um destes. 596 00:31:57,510 --> 00:31:59,730 Não, não ofereça. 597 00:31:59,950 --> 00:32:00,950 Não é permitido. 598 00:32:02,295 --> 00:32:05,930 Mas se você quiser acenda um, talvez 599 00:32:06,205 --> 00:32:09,830 poderia ser que eu pudesse roubar um um pouco de esforço de vez em quando. 600 00:32:10,170 --> 00:32:13,031 Que tipo de proposta de negócio, Sr. Dietz, Maychak disse? 601 00:32:13,250 --> 00:32:15,470 Ele jurou segredo. 602 00:32:15,750 --> 00:32:19,290 Tudo que sei é que ele teve que sair da cidade por algumas semanas e ele perguntou 603 00:32:19,291 --> 00:32:22,515 minha sobrinha e eu iríamos levar cuidar de seu filho. 604 00:32:22,540 --> 00:32:29,230 E como ele insistiu em nos pagar US$ 200 por nosso problema, como eu poderia recusar? 605 00:32:30,900 --> 00:32:33,970 Essa foi a última vez que vi de Carl Maychak. 606 00:32:42,830 --> 00:32:43,910 Nada pessoal, 607 00:32:44,030 --> 00:32:46,390 mas uma Corona Corona, isso não é. 608 00:32:46,770 --> 00:32:48,010 Bem, o que aconteceu com o menino? 609 00:32:48,295 --> 00:32:50,510 Nós o carregamos enquanto pudemos. 610 00:32:50,770 --> 00:32:54,010 Nós tínhamos três, você sabe, e os tempos eram difíceis naquela época. 611 00:32:57,990 --> 00:32:59,070 Mas quando 612 00:33:00,370 --> 00:33:05,890 seis semanas se passaram e nós não recebi nem um postal 613 00:33:05,891 --> 00:33:07,170 cartão, nós o roubamos e denunciou-o como desaparecido. 614 00:33:07,730 --> 00:33:10,970 As autoridades juvenis assumiu o comando do pequeno Anton. 615 00:33:11,730 --> 00:33:13,370 Pequeno. Vamos ver. 616 00:33:13,950 --> 00:33:15,530 Ele teria 24 anos agora. 617 00:33:15,850 --> 00:33:19,070 Mas onde ele está, mesmo se ele está vivo ou morto, 618 00:33:19,290 --> 00:33:20,870 ninguém sabe. 619 00:33:21,170 --> 00:33:22,850 Você consegue se lembrar absolutamente nada, Sr. 620 00:33:22,950 --> 00:33:25,450 Dietz? Qualquer coisa antes O desaparecimento de Maychakk 621 00:33:25,451 --> 00:33:26,870 isso seria significativo para nós? 622 00:33:26,930 --> 00:33:28,350 Não, sinto muito. 623 00:33:28,631 --> 00:33:31,470 Exceto que Carl era um homem muito feliz. 624 00:33:31,810 --> 00:33:34,830 Tanta felicidade eu nunca vi em toda a minha vida. 625 00:33:35,236 --> 00:33:39,230 Você pode perguntar ao pequeno Anton, entretanto, se você puder encontrá-lo. 626 00:33:39,530 --> 00:33:40,624 Ele viu o homem. 627 00:33:40,751 --> 00:33:41,751 Que homem? 628 00:33:42,070 --> 00:33:46,570 Aquele homem que fez isso sensacional proposta de negócio para o pai de Anton. 629 00:33:46,956 --> 00:33:50,650 Anton chegou em casa há pouco enquanto o homem estava saindo. 630 00:33:50,856 --> 00:33:52,550 Comércio, sim. 631 00:33:52,623 --> 00:33:55,010 Uma caixa de charutos para o Sr. Dietz. 632 00:33:56,530 --> 00:33:58,010 Não, obrigado. 633 00:33:59,250 --> 00:34:01,230 Digamos que você localize o filho de Maychakk. 634 00:34:02,250 --> 00:34:05,190 Você está prendendo muitos espera nas lembranças 635 00:34:05,191 --> 00:34:08,090 de algo vislumbrado brevemente por um menino de seis anos. 636 00:34:08,670 --> 00:34:09,670 Não. 637 00:34:10,450 --> 00:34:12,410 Não é só esse fragmento. É tudo. 638 00:34:12,435 --> 00:34:14,755 Tudo o que transformamos até agora apoia nossa teoria. 639 00:34:15,283 --> 00:34:17,590 Gary Braden, Carl Maychak. 640 00:34:18,150 --> 00:34:19,210 Sem um placar, 641 00:34:19,235 --> 00:34:21,030 sua própria mãe não conseguia diferenciá-los. 642 00:34:21,055 --> 00:34:23,650 É verdade também que Maychak foi visto pela última vez 643 00:34:23,651 --> 00:34:26,171 no mesmo dia em que Voo brasileiro que saiu de LaGuardia. 644 00:34:26,310 --> 00:34:29,030 Isso ainda não explica como em uma cidade deste tamanho 645 00:34:29,180 --> 00:34:33,110 o perpetrador conseguiu subir com o gêmeo de Braden justamente quando ele precisava dele. 646 00:34:33,330 --> 00:34:34,810 Tudo bem, palhaço isso. 647 00:34:36,930 --> 00:34:38,450 Wonder Boy Keaton McCallum em sua mochila 648 00:34:38,451 --> 00:34:40,590 após o colapso de Fundos mútuos do Empire State 649 00:34:40,715 --> 00:34:42,970 faz um retorno meteórico em 1958 650 00:34:43,245 --> 00:34:47,250 graças ao generoso financiamento Você está pronto?, um evento recém-organizado 651 00:34:47,251 --> 00:34:51,370 corporação de Delaware, cuja conselho de administração é composto por quatro 652 00:34:51,371 --> 00:34:54,710 John Doe não identificado e adivinhe quem é o principal acionista 653 00:34:54,910 --> 00:34:56,510 nas Empresas McCallum. 654 00:34:56,511 --> 00:34:58,390 A viúva de Braden, Monica Gibney. 655 00:34:58,650 --> 00:35:00,890 Isso fede, Frank. 656 00:35:03,290 --> 00:35:04,290 Vamos. 657 00:35:04,690 --> 00:35:07,571 Dê-me isso. Ok, então é tudo circunstancial. 658 00:35:08,290 --> 00:35:10,390 Mas se o grande júri esperando por um cigarro 659 00:35:10,391 --> 00:35:14,310 arma, é melhor alguém dar uma pista eles que estão 18 anos atrasados. 660 00:35:16,710 --> 00:35:20,590 Rosemary Hawkins, a suposta correspondente da reclamação de divórcio de Braden. 661 00:35:21,130 --> 00:35:23,579 Bem, o nome dela não é Rosemary Hawkins mais. 662 00:35:23,604 --> 00:35:28,031 É a Sra. Villapiano, e Saperstein a encontrou no Queens. 663 00:35:28,430 --> 00:35:30,690 Bem, ele está lavando pratos em uma cafeteria no centro da cidade. 664 00:35:30,691 --> 00:35:32,750 Ele desiste de uma barata fazenda em Bowery. 665 00:35:32,751 --> 00:35:36,870 Está tudo aqui no meu relatório, Sr. McCallum. A que horas sai do trabalho? 666 00:35:37,330 --> 00:35:38,150 Hum, 667 00:35:38,256 --> 00:35:40,770 8h30. Isso é PM. 668 00:35:41,150 --> 00:35:42,630 Tudo bem, Burgess. Obrigado. 669 00:35:42,631 --> 00:35:43,631 Eu assumo daqui. 670 00:35:55,900 --> 00:35:59,900 Eu era uma garota que fazia chapéus em um restaurante onde Gary costumava almoçar. 671 00:35:59,901 --> 00:36:00,980 Não foi nada sério. 672 00:36:01,980 --> 00:36:03,720 Quero dizer, ele estava infeliz e solitário, 673 00:36:04,500 --> 00:36:05,500 e eu também. 674 00:36:06,560 --> 00:36:08,300 Eu tinha acabado de me mudar de Nebraska para cá. 675 00:36:09,380 --> 00:36:12,000 Eu era divorciado com um filha pequena para sustentar. 676 00:36:12,460 --> 00:36:14,220 Houve uma batalha feia pela custódia. 677 00:36:14,580 --> 00:36:15,600 É por isso que me mudei para o leste, 678 00:36:15,880 --> 00:36:17,340 para me afastar do meu ex-marido. 679 00:36:17,880 --> 00:36:20,040 Gary foi gentil, compreensivo, 680 00:36:20,720 --> 00:36:21,720 e bom para Sandy. 681 00:36:21,780 --> 00:36:23,640 Você sabia que ele era casado, Sra. Villapiano? 682 00:36:24,620 --> 00:36:29,640 Sim, mas não fiz nenhuma pergunta, e Gary não ofereceu nenhuma resposta. 683 00:36:30,040 --> 00:36:31,520 E um dia, do nada, 684 00:36:31,940 --> 00:36:33,760 Fui nomeado como correspondente na Sra. 685 00:36:33,761 --> 00:36:35,580 Ação de divórcio de Braden. 686 00:36:36,760 --> 00:36:38,080 Liguei para Gary no escritório. 687 00:36:38,100 --> 00:36:39,460 Ele acabou de ser servido. 688 00:36:39,740 --> 00:36:42,300 Nos conhecemos no meu apartamento para discutir a situação. 689 00:36:45,100 --> 00:36:46,806 Bem, eu estava meio louco. 690 00:36:47,006 --> 00:36:50,140 Um escândalo como esse foi o motivo meu ex precisava tirar Sandy de mim. 691 00:36:50,141 --> 00:36:53,820 Agora, Braden era bonito chateado, suponho. Ele estava furioso. 692 00:36:54,470 --> 00:36:56,020 Eu nunca o tinha visto em tal estado. 693 00:36:57,120 --> 00:36:59,660 Ele jurou que eu nunca perder Sandy por causa dele. 694 00:36:59,900 --> 00:37:01,280 Ele ia falar com a Mônica 695 00:37:01,820 --> 00:37:03,540 e forçá-la a retirar sua ação. 696 00:37:04,000 --> 00:37:05,440 Ele saiu furioso 697 00:37:05,590 --> 00:37:06,980 depois de me dizer para não me preocupar. 698 00:37:07,510 --> 00:37:08,780 Nunca mais ouvi falar dele. 699 00:37:09,000 --> 00:37:10,640 Bem, você deve ter tentado contatá-lo. 700 00:37:10,680 --> 00:37:12,140 Eu não tinha ideia de onde ele morava, 701 00:37:12,660 --> 00:37:14,760 exceto que ele se mudou em um apartamento de solteiro 702 00:37:14,761 --> 00:37:17,600 em algum lugar no lado leste, e seu telefone não estava listado. 703 00:37:18,060 --> 00:37:19,800 Liguei para o escritório no dia seguinte, 704 00:37:19,825 --> 00:37:21,400 e eles me disseram que ele estava doente. 705 00:37:21,500 --> 00:37:23,741 O que você pensou quando você não teve notícias do Sr. 706 00:37:24,040 --> 00:37:25,260 Braden? Bem, o que eu poderia pensar? 707 00:37:25,426 --> 00:37:27,020 Gary sabia onde me encontrar. 708 00:37:28,260 --> 00:37:29,420 Ele poderia ter feito o esforço 709 00:37:29,520 --> 00:37:31,620 se ele se importasse o suficiente, então ele não o fez. 710 00:37:32,200 --> 00:37:33,860 Ele simplesmente pegou o dinheiro e saiu correndo. 711 00:37:34,546 --> 00:37:36,173 De qualquer forma, eu ainda beijei. 712 00:37:36,926 --> 00:37:40,600 A morte de Gary foi interrompida o processo de divórcio. 713 00:37:41,320 --> 00:37:44,920 Eu mantive Sandy, e em vez que conheci o Sr. Villapiano. 714 00:37:45,180 --> 00:37:49,880 Dona Villapiano, pode ser que você julgou Braden mal. 715 00:37:50,180 --> 00:37:52,301 Isso é bem possível. O razão pela qual você nunca ouviu falar 716 00:37:52,325 --> 00:37:54,200 dele é porque ele morreu naquela mesma noite. 717 00:37:54,920 --> 00:37:55,960 Bem, como isso é possível? 718 00:37:56,100 --> 00:37:59,800 Bem, acreditamos que o homem que embarcou naquele avião 719 00:37:59,801 --> 00:38:01,480 na terça-feira seguinte poderia ter sido um impostor. 720 00:38:02,400 --> 00:38:03,540 Sim, poderia ter sido. 721 00:38:05,200 --> 00:38:06,200 Você sabe, Gary tinha 722 00:38:06,460 --> 00:38:08,180 uma espécie de rosto comum. 723 00:38:08,800 --> 00:38:10,980 Ele estava muitas vezes enganado para outra pessoa. 724 00:38:11,706 --> 00:38:14,777 Uma vez, algumas semanas antes de ele desaparecer, 725 00:38:14,930 --> 00:38:17,057 Gary estava me ajudando pendure novas cortinas, 726 00:38:17,370 --> 00:38:21,157 quando ele mencionou que ele teve o mais estranho experiência em seu prédio. 727 00:38:21,197 --> 00:38:24,685 Algum tipo de faz-tudo. Isso foi um duplo exato para ele. 728 00:38:24,725 --> 00:38:27,153 Poderia ter sido um reparador de TV. 729 00:38:27,353 --> 00:38:29,800 Sim, pensando bem, isso é exatamente o que ele era. 730 00:38:30,380 --> 00:38:33,201 Você saberia se ele contasse a alguém mais sobre o incidente? 731 00:38:33,597 --> 00:38:34,637 Ele deve ter feito isso. 732 00:38:35,170 --> 00:38:36,480 Uma história como essa? 733 00:38:37,514 --> 00:38:40,540 Bem, Gary, ele teria espalhado isso por todo o escritório. 734 00:38:43,980 --> 00:38:44,980 Hum-hmm. 735 00:39:15,310 --> 00:39:16,410 Esta senhora arrasta um gatinho. 736 00:39:16,411 --> 00:39:18,030 Diz que tem esta arma. 737 00:39:18,150 --> 00:39:19,930 É a primeira vez que ela sabe disso. 738 00:39:19,931 --> 00:39:22,530 Afirma que o encontrou enquanto jogava nos escombros de um canteiro de obras. 739 00:39:23,230 --> 00:39:25,550 Uh, pistola de 22 alvos, certo? 740 00:39:25,810 --> 00:39:27,490 Sim, as crianças aparentemente estavam com isso há dias. 741 00:39:27,650 --> 00:39:29,610 Mamãe encontrou enquanto ela estava limpando seu quarto. 742 00:39:30,030 --> 00:39:33,450 Marquei a peça e enviei até balística para comparação 743 00:39:33,451 --> 00:39:35,171 atirando para ver se é igual arma que destruiu nosso John Doe. 744 00:39:35,230 --> 00:39:38,770 Duvido que eles possam dispará-lo, porque as coisas estão todas podres e corroídas e tudo mais. 745 00:39:39,056 --> 00:39:41,590 Bem, por que você está fazendo isso, Dipples? Você também 746 00:39:41,591 --> 00:39:43,431 diga a eles para ver se é possível determinar 747 00:39:43,670 --> 00:39:45,490 para quem a arma foi originalmente registrada? 748 00:39:46,456 --> 00:39:47,456 Tenente, 749 00:39:48,290 --> 00:39:51,591 quem foi quem colocou esta investigação no caminho certo em primeiro lugar? 750 00:39:51,970 --> 00:39:53,350 Este é o meu ano vintage. 751 00:39:53,890 --> 00:39:55,970 Oh, que bom, ela é legal. 752 00:40:34,280 --> 00:40:36,180 Tudo bem, então o que temos aqui agora? 753 00:40:36,440 --> 00:40:39,800 Sabemos agora como o assassino conseguiu invente um duplo para Braden, certo? 754 00:40:41,300 --> 00:40:42,140 Eu amo esses filmes. 755 00:40:42,260 --> 00:40:43,556 É igual aos filmes, sabe? 756 00:40:43,580 --> 00:40:45,828 Você interpreta Watson, eu serei Sherlock Holmes. 757 00:40:45,853 --> 00:40:49,580 E recuperamos o que temos supostamente a arma do crime. 758 00:40:51,260 --> 00:40:51,975 Ah bem. 759 00:40:52,000 --> 00:40:54,200 Você sabe de uma coisa? Eu realmente me sinto como Sherlock Holmes. 760 00:40:55,120 --> 00:40:57,300 Você está perto, Theo, mas ainda sem charuto. 761 00:40:58,060 --> 00:40:59,620 Agora, obviamente, Watson, 762 00:40:59,966 --> 00:41:02,060 A viúva de Braden irá tem que ser questionado novamente. 763 00:41:03,620 --> 00:41:05,760 Ele dividiu o par de Rosemary para um confronto 764 00:41:05,761 --> 00:41:08,320 com sua patroa, e isso foi na noite de 7 de maio. 765 00:41:08,820 --> 00:41:09,820 No dia seguinte, 766 00:41:10,125 --> 00:41:11,220 ele está mergulhado em cimento. 767 00:41:11,600 --> 00:41:14,940 São as horas entre o momento em que ele fazer um acordo com a senhorita Nebraska 768 00:41:15,425 --> 00:41:18,441 e a concretagem isso não foi contabilizado, certo? 769 00:41:18,860 --> 00:41:22,880 E eu não procuro muito em termos de ajuda construtiva, Watson, de Monica Gibney 770 00:41:23,433 --> 00:41:24,660 sobre esse assunto. 771 00:41:27,180 --> 00:41:28,300 Ah, meu caro Watson, 772 00:41:30,800 --> 00:41:31,800 só podemos encontrar 773 00:41:32,310 --> 00:41:33,340 aquele garoto Maychak. 774 00:41:35,660 --> 00:41:37,600 Tenente, Stavros está ao telefone. 775 00:41:37,660 --> 00:41:39,520 Ele acabou de localizar Anton Maychak. 776 00:41:58,460 --> 00:42:00,380 Eu não consigo entender isso. 777 00:42:00,405 --> 00:42:02,100 Ele chegou há cerca de 15 minutos, 778 00:42:02,280 --> 00:42:03,880 pegou a chave e subiu as escadas. 779 00:42:04,700 --> 00:42:05,800 Não saí de novo. 780 00:42:06,140 --> 00:42:07,140 Não através do lobby. 781 00:42:07,900 --> 00:42:10,840 Pelo menos, aquela casa alimentada você em uma pilha de Gideões. 782 00:42:11,780 --> 00:42:13,520 Você não acha que foi alguns deles que te seguiram? 783 00:42:13,521 --> 00:42:15,140 Nossos agentes o sequestraram. 784 00:42:15,500 --> 00:42:18,301 Vou torturar Anton por informações sobre o pai dele, hein? 785 00:42:18,470 --> 00:42:19,860 Você quer executar isso eu de novo? 786 00:42:20,020 --> 00:42:21,020 Ah, ele é papai. 787 00:42:21,680 --> 00:42:23,280 Isso é tudo sobre o que Anton sempre falou. 788 00:42:23,300 --> 00:42:24,340 Você não poderia calá-lo. 789 00:42:24,820 --> 00:42:27,240 Todo mundo imaginou que ele estava apenas soprando fumaça. 790 00:42:27,820 --> 00:42:30,140 Agora parece talvez ele estivesse nivelando, hein? 791 00:42:30,890 --> 00:42:33,180 O que Maychak fez dizer sobre seu pai? 792 00:42:33,860 --> 00:42:34,860 Garoto. 793 00:42:37,460 --> 00:42:42,840 Alegou que ele era um verdadeiro fantasma com um verdadeiro supercérebro da CIA. 794 00:42:43,120 --> 00:42:46,120 Disse que foi enviado atrás do Ferro Cortina quando Anton era apenas uma criança. 795 00:42:46,500 --> 00:42:48,496 E a razão pela qual ele não consegui manter contato com 796 00:42:48,520 --> 00:42:50,081 Anton estava por conta isso iria estragar seu disfarce. 797 00:42:50,380 --> 00:42:52,680 Mas ele viria voltarei em breve, disse Anton. 798 00:42:52,900 --> 00:42:55,720 E os dois seriam juntos novamente como costumava ser. 799 00:42:55,960 --> 00:42:57,900 Achei que ele estava puxando minha corrente. 800 00:42:58,270 --> 00:42:59,696 Bem, não fique muito chateado com isso. 801 00:42:59,720 --> 00:43:01,900 Você sabe, vamos verificar o Serviço Secreto da Rússia. 802 00:43:02,060 --> 00:43:03,060 Vamos verificar a CIA. 803 00:43:03,500 --> 00:43:04,500 Vamos incluir o FBI. 804 00:43:05,000 --> 00:43:06,000 O que quer que te faça feliz. 805 00:43:16,960 --> 00:43:18,500 Essa janela geralmente fica aberta? 806 00:43:18,760 --> 00:43:20,080 Não, não, só no verão. 807 00:43:20,700 --> 00:43:21,700 Deixe-me ver. 808 00:43:21,780 --> 00:43:23,860 Tudo bem, faça um exame forense equipe aqui imediatamente. 809 00:43:23,940 --> 00:43:26,720 Eu quero que eles verifiquem a janela saliência, aquela cerca ali embaixo. 810 00:43:26,800 --> 00:43:28,800 Eu só quero as crianças inventário de objetos pessoais. 811 00:43:29,820 --> 00:43:31,716 E eu poderia mesa o logo pela manhã. 812 00:43:31,740 --> 00:43:32,740 Sim, senhor. 813 00:43:57,730 --> 00:43:58,730 Por que estamos parando sempre? 814 00:43:58,810 --> 00:44:00,610 Por que Maychak não estava de volta ao seu quarto de hotel? 815 00:44:00,810 --> 00:44:02,490 Por que se dar ao trabalho de colocar o aplicativo snatch 816 00:44:02,491 --> 00:44:04,870 e tendo feito isso, é nosso assassino vai fazer as malas 817 00:44:04,871 --> 00:44:06,750 eles até Jersey Pine Barrens? Sem chance. 818 00:44:07,070 --> 00:44:10,010 Não com um dumping amigável da vizinhança terreno logo abaixo do quarteirão, hein, Frank? 819 00:44:10,950 --> 00:44:12,750 Então é melhor irmos alguns homens aqui embaixo, hein? 820 00:44:16,390 --> 00:44:17,390 Tenente? Capitão? 821 00:44:17,523 --> 00:44:18,523 Aqui. 822 00:44:26,480 --> 00:44:28,680 Desta vez chegamos aqui à frente das betoneiras. 823 00:44:28,799 --> 00:44:29,800 Isso mesmo, M.O. 824 00:44:29,980 --> 00:44:31,160 Mas por um motivo diferente. 825 00:44:31,493 --> 00:44:33,080 Anton Maychak assassinado. 826 00:44:33,081 --> 00:44:34,540 Isso poderia levantar muitas questões. 827 00:44:34,693 --> 00:44:36,200 Mas Anton Maychak desapareceu, 828 00:44:36,266 --> 00:44:38,340 apenas mais um caloteiro Barry Skip. 829 00:44:38,660 --> 00:44:39,700 Bem, vamos encarar isso, turma, 830 00:44:41,240 --> 00:44:43,480 fomos flanqueados. 831 00:44:47,460 --> 00:44:48,460 Ok, tchau. 832 00:44:50,460 --> 00:44:51,460 Chefe, 833 00:44:52,260 --> 00:44:54,280 esse é um dos dois pistola alvo que recuperamos. 834 00:44:54,680 --> 00:44:57,960 Foi comprado por Gary Braden em novembro de 1956. 835 00:44:58,340 --> 00:44:59,480 Sobrecarregado por sua própria peça? 836 00:45:01,055 --> 00:45:02,055 Não cabe, capitão. 837 00:45:02,390 --> 00:45:04,551 Quero dizer, não no cenário estamos correndo. 838 00:45:04,580 --> 00:45:05,740 Então, vamos reescrevê-lo. 839 00:45:05,920 --> 00:45:08,800 Comece com a proposição de que Braden não é o estelionatário. 840 00:45:09,020 --> 00:45:11,411 Adicione a isso o fato de que ele havia deixado Rosemary 841 00:45:11,436 --> 00:45:13,460 Hawkins na noite de 7 de maio para ver sua esposa. 842 00:45:13,620 --> 00:45:15,940 Agora, é altamente improvável que ele estava embalando a arma 843 00:45:16,040 --> 00:45:18,620 desde que ele foi para a casa de Rosemary diretamente de seu escritório. 844 00:45:19,340 --> 00:45:21,780 Talvez ele tenha parado em seu apartamento no caminho para a casa da Mônica. 845 00:45:21,860 --> 00:45:24,140 Isso é possível, mas altamente improvável. 846 00:45:24,340 --> 00:45:26,421 Ele estava tentando impedir um escândalo no Star Wars. 847 00:45:26,620 --> 00:45:29,280 Então, a menos que ele estivesse andando numa emboscada preconcebida, 848 00:45:29,346 --> 00:45:31,160 também altamente improvável, 849 00:45:32,080 --> 00:45:34,036 como o assassino veio com a arma da vítima? 850 00:45:34,060 --> 00:45:35,340 O assassino já tinha a arma. 851 00:45:35,920 --> 00:45:37,880 Braden saiu por causa dos erros, certo? 852 00:45:38,180 --> 00:45:41,020 Provavelmente apenas arrumei algumas roupas, artigos de higiene, escova de dentes, qualquer coisa, 853 00:45:41,220 --> 00:45:42,220 e ele foi embora. 854 00:45:42,913 --> 00:45:45,660 Tudo bem? A pistola foi deixada para trás. 855 00:45:45,685 --> 00:45:49,040 E na noite de 7 de maio, em no meio de uma discussão arrasadora, 856 00:45:49,400 --> 00:45:50,940 Monica pegou a arma e atirou nele. 857 00:45:51,080 --> 00:45:53,320 Então entrei em pânico. Ela ligou para Keith McCallum, 858 00:45:53,620 --> 00:45:54,620 derramando suas entranhas para ele. 859 00:45:54,760 --> 00:45:57,320 Ele correu, pegou responsável pela situação, 860 00:45:58,100 --> 00:45:59,520 eliminando o cadáver de Gary, 861 00:45:59,845 --> 00:46:02,080 e instruindo a viúva, ei, mantenha a calma. 862 00:46:02,800 --> 00:46:05,836 A partir deste momento, porém, com o tempo, há sem peculato, certo? Isso veio depois. 863 00:46:05,860 --> 00:46:07,540 E McCallum sabia exatamente como fazer isso. 864 00:46:08,520 --> 00:46:11,940 Graças à menção casual de Braden de seu encontro com Carl Maychak. 865 00:46:12,160 --> 00:46:15,700 Primeiro, porém, McCallum precisava comprar algum tempo para que ele pudesse acertar as coisas, certo? 866 00:46:15,920 --> 00:46:17,840 O que ele fez explicando a ausência de Gary 867 00:46:17,841 --> 00:46:20,040 do escritório com um história de que ele ligou dizendo que estava doente. 868 00:46:20,360 --> 00:46:22,860 Foi bastante fácil colocar seu mãos no passaporte de Braden, 869 00:46:23,520 --> 00:46:26,180 provavelmente deixado para trás em apelidos como a pistola. 870 00:46:26,280 --> 00:46:27,740 E Carl Maychak 871 00:46:27,890 --> 00:46:29,480 depois que McCallum o localizou, 872 00:46:29,653 --> 00:46:31,280 poderia ter sido mais flexível. 873 00:46:31,306 --> 00:46:33,080 Você sabe, provavelmente iremos nunca se sabe que tipo de número 874 00:46:33,081 --> 00:46:37,080 ele fez na cabeça de Maychak, mas como um convidado seguro deste pobre desleixado, 875 00:46:37,380 --> 00:46:39,780 ele subiu a bordo daquele avião carregando uma bomba na bagagem. 876 00:46:40,140 --> 00:46:41,780 Bem, eu compro isso, o pacote completo. 877 00:46:42,500 --> 00:46:43,440 Mas o promotor 878 00:46:43,520 --> 00:46:45,700 não vai, nem o grande júri. Que pausa. 879 00:46:46,060 --> 00:46:47,680 Anton Maychak, 880 00:46:47,880 --> 00:46:51,060 a única testemunha conhecida que poderia ligar McCallum a seu pai. 881 00:46:51,440 --> 00:46:53,360 Poderia ter amarrado uma fita nisso, mas ele está morto. 882 00:46:53,420 --> 00:46:54,600 E esta é a propriedade dele. 883 00:46:55,100 --> 00:46:58,760 Vinte e quatro cheios de diversão anos neste glorioso 884 00:46:58,761 --> 00:47:00,360 planeta, e ele pode embalar toda a sua vida em uma caixa de sapatos. 885 00:47:00,570 --> 00:47:01,960 Algumas fotos de seu pai, 886 00:47:02,720 --> 00:47:04,940 casal de natal cartões, certidão de nascimento. 887 00:47:05,960 --> 00:47:08,153 O que temos aqui? Alto diploma escolar, cortesia de 888 00:47:08,178 --> 00:47:10,006 Orfanato de Santo André. 889 00:47:10,295 --> 00:47:12,520 Bem, chave capper de cinco classificações. 890 00:47:18,200 --> 00:47:19,200 km 61251. 891 00:47:19,640 --> 00:47:22,200 Você conhece aquelas histórias que o garoto colocado em Lafferty? Sabemos que o jazz 892 00:47:22,201 --> 00:47:24,520 sobre seu pai ser um agente secreto é apenas uma besteira. 893 00:47:24,521 --> 00:47:26,960 Então eu acho que é tudo da mesma erva. 894 00:47:26,961 --> 00:47:29,080 Mas capper cinco beta? 895 00:47:29,420 --> 00:47:30,740 Quero dizer, essas coisas não venha em caixas de cereais. 896 00:47:30,741 --> 00:47:32,620 Dedicado ao filho? 897 00:47:33,560 --> 00:47:34,560 T-Totler? 898 00:47:35,240 --> 00:47:36,280 Nenhum vício conhecido? 899 00:47:36,700 --> 00:47:38,640 Todas essas credenciais, e ele ainda não conseguiu um emprego decente. 900 00:47:38,641 --> 00:47:40,480 O que você está procurando, 901 00:47:41,100 --> 00:47:42,460 Lutão? Esse resumo em Karl Maychak. 902 00:47:42,461 --> 00:47:45,380 Aqui está. 903 00:47:47,060 --> 00:47:48,696 Caiu do alto escola no 10º ano. 904 00:47:48,720 --> 00:47:51,501 Mas como ele conseguiu o... KM. 905 00:47:52,490 --> 00:47:55,920 Há outro homem com as mesmas iniciais. 906 00:47:56,320 --> 00:47:57,320 Keith McCallum. 907 00:47:57,440 --> 00:48:00,502 E em torno de uma coisa como isso, nem mesmo do pai dele, 908 00:48:00,527 --> 00:48:02,628 Anton Maychak construiu um sonho. 909 00:48:06,590 --> 00:48:09,930 De acordo com nossa conversa Sexta-feira passada, e depois de consultado 910 00:48:09,931 --> 00:48:13,310 o índice de preços atual e permitindo a substituição de 6%. 911 00:48:15,630 --> 00:48:16,630 Sim, Bete. 912 00:48:16,910 --> 00:48:19,070 Tenente Kojak para vê-lo, Sr. McCallum. 913 00:48:20,030 --> 00:48:21,030 Mande-o entrar. 914 00:48:48,040 --> 00:48:49,040 Um dia, 915 00:48:50,426 --> 00:48:51,860 sem motivo algum, 916 00:48:52,473 --> 00:48:53,820 Eu descobri que estava faltando. 917 00:48:54,580 --> 00:48:57,360 Pela minha vida, eu não poderia lembre-se de onde eu deixei cair. 918 00:48:58,260 --> 00:49:00,520 Não penso nisso há anos. Já faz tanto tempo. 919 00:49:00,760 --> 00:49:02,220 É assim que acontece às vezes. 920 00:49:05,840 --> 00:49:06,840 McCallum. 921 00:49:06,920 --> 00:49:07,920 Phi Beta Kappa. 922 00:49:08,900 --> 00:49:09,900 Mérito escolar. 923 00:49:10,740 --> 00:49:12,440 Ou Phi Vita Kappa. 924 00:49:12,740 --> 00:49:14,100 Phi para gordura, Vita 925 00:49:14,200 --> 00:49:16,220 para bonito e Kappa para policiais. 926 00:49:16,720 --> 00:49:17,760 E entre nós dois, 927 00:49:18,200 --> 00:49:19,880 nós compilamos talvez 928 00:49:19,980 --> 00:49:21,480 30 anos de experiência em vigor. 929 00:49:21,820 --> 00:49:23,720 Você sendo um homem prudente, se eu fosse você, 930 00:49:23,940 --> 00:49:26,080 Eu não deixaria aqueles 83 assassinatos sobem à minha cabeça. 931 00:49:26,140 --> 00:49:27,480 Este é o grande momento, querido. 932 00:49:28,000 --> 00:49:29,140 82, Tenente. 933 00:49:29,700 --> 00:49:31,540 82, um pertence à Mônica. 934 00:49:32,140 --> 00:49:33,880 Crédito onde o crédito é devido. 935 00:49:34,040 --> 00:49:37,181 E eu pensei que a idade da cavalaria estava morta. 936 00:49:38,400 --> 00:49:39,520 Bom trabalho, Royce. 937 00:49:41,420 --> 00:49:43,221 Você está pronto para o maior risada de todas? 938 00:49:43,800 --> 00:49:45,640 Não se esqueça de ler aquele punk sobre seus direitos.